Bill Gates nunca dijo eso de los 640KB de RAM ...

 

640K [of computer memory] ought to be enough for anybody. — Bill Gates

640K (de RAM) debe de ser suficiente para todos - Bill Gates

Aquí se justifica diciendo:
I’ve said some stupid things and some wrong things, but not that. No one involved in computers would ever say that a certain amount of memory is enough for all time … I keep bumping into that silly quotation attributed to me that says 640K of memory is enough. There’s never a citation; the quotation just floats like a rumor, repeated again and again.

He dicho algunas cosas estúpidas y algunas cosas erróneas, pero no esa. Nadie que esté involucrado con ordenadores diría que una cantidad de memoria es suficiente para siempre … no me libro de esta tonta frase atribuida a mi que dice que 640KB de memoria es bastante. Nunca ha habido una frase; esta nota sólo flota como un rumor, que se repite una y otra vez …

Visto en CodingHorror (por cierto, interesante post sobre la memoria RAM)